بواسطة آرثر س.بو /19 نوفمبر 202119 نوفمبر 2021 هناك سبب يجعل أحداث الأنمي تعمل بشكل أفضل في سياق النوع. تسمح الرسوم المتحركة بمزيد من الحرية الإبداعية ، والمزيد من السرد وإمكانيات الزخرفة ، وقد اعتاد الناس على الطريقة اليابانية في رسم وتقديم قصص الرسوم المتحركة. هذا هو السبب في أنه حتى صانعي الأفلام اليابانيين نادرًا ما كانوا ناجحين عند إجراء تعديلات حية على سلسلة الرسوم المتحركة الشهيرة ، حيث لم تكن أعمال الحركة الحية قريبة حتى من أصول الرسوم المتحركة الأصلية. لسوء الحظ ، هذا هو الحال أيضًا مع بيبوب راعي البقر ، كما ستكتشف في مراجعتنا.
نحن نتفهم الحاجة إلى إعادة إنشاء شيء متحرك في سياق الحركة الحية ، ولكن هذا نادرًا ما ينجح. الآن ، دخلت Netflix أيضًا عالم تعديلات الرسوم المتحركة الحية وقررت إعادة إنتاج واحدة من أشهر مسلسلات الأنمي في التسعينيات ، وواحدة من أكثر المسلسلات شهرة على الإطلاق - بيبوب راعي البقر .
الآن ، هناك سبب لماذا بيبوب راعي البقر هو عرض كلاسيكي عبادة ولماذا يعتبر عملاً فنياً. هذا هو السبب نفسه ، على الأرجح ، لماذا لم يجرؤ أحد على لمسه حتى الآن. أعلنت Netflix في عام 2018 أنها ستنتج وتدفق مسلسل الحركة الحية ، حيث قام جون تشو ومصطفى شاكر ودانييلا بينيدا وأليكس هاسل بأدوار رئيسية مثل سبايك شبيجل وجيت بلاك وفاي فالنتين وفيروس على التوالي.
إذاً ، هل نجحت Netflix في مسعاه ، أم كانت عملية البث المباشر بيبوب راعي البقر مجرد محاولة أخرى باهتة في تأليف الرسوم المتحركة الحية؟ لقد كان من دواعي سرورنا مشاهدة العرض وهذه هي أفكارنا حول هذا التكيف مع الحركة الحية.
بيبوب راعي البقر بالتأكيد يريد أن يؤتي ثماره بقوة. أي أن Netflix تدرك تمامًا ما هي تكيفها ومدى أهميتها بيبوب راعي البقر هو ، وهذا هو سبب رغبتهم في إعادة عرض العرض بشكل حرفي قدر الإمكان. الآن ، إعادة صنع الحركة الحية ليست هي نفسها الرسوم المتحركة ، قواعد مختلفة تحكم هذين النوعين ، ولكن من حيث الأصالة ، بيبوب راعي البقر حاولت جاهدة أن تفعل كل ما كان عليه أن يفعله ليبدو ، ويتذوق ويشعر وكأنه أنمي 1998 الأصلي.
وبينما تشير النظرة الأولى على العرض إلى أنه نجح في القيام بذلك بالضبط ، أظهر لنا فحص أكثر شمولاً للعرض أن المظهر يمكن أن يكون خادعًا.
بقدر ما يتعلق الأمر بالمرئيات ، بيبوب راعي البقر لامع للغاية ، ملون للغاية ولا يمكننا أن ننكر الجهد المبذول في تصميم الإنتاج ، خاصة وأن الطاقم الذي يقف وراءه حاول كثيرًا تكرار تصميم الإنتاج للأنمي نفسه. الآن ، حيث نجحت على المستوى السطحي ، إذا خدشت - ولم نتمكن من فعل ذلك - حتى تحت السطح قليلاً ، فسترى أنه تقليد شاحب للغاية.
أجواء الأصل بيبوب راعي البقر كان الأنمي محددًا ، لقد كان انعكاسًا للتسعينيات ، ولكنه أيضًا كان انعكاسًا لتقليد الأنمي طويل الأمد المتمثل في صياغة عوالم سحرية هناك ، فإن تصميم الإنتاج ، بطريقة ما ، يتحدث عن نفسه ويخبر جزءًا كبيرًا من القصة. كان تصميم الإنتاج جزءًا من السرد في الأنمي الأصلي ، وهنا - كان مجرد واجهة ، شكل من أشكال الهندسة المعمارية الزائفة ، كما سيقول لو كوربوزييه ، حيث كان لديك مظهر خارجي لامع ، يوجد خلفه - القليل جدًا ، إن وجد. على الاطلاق.
ذات صلة : ترتيب كاوبوي بيبوب: الدليل الكامل
الأمر نفسه ينطبق على الكثير من العروض ، وليس فقط تصميم الإنتاج ، للأسف. الجهد مرئي ، كما قلنا ، وحاول Netflix جاهدًا جعل نسخته من بيبوب راعي البقر كلاهما مخلص للأصل والأصلي أيضًا بطريقة ما ، مما يخلق مزيجًا لم يكن مخلصًا تمامًا للأصل ، في حين أن أصالته المتأصلة لم تكن كافية لجذب انتباهنا.
ببساطة كان هناك شيء مفقود في التعديل بأكمله. لم يكن هذا هو الحبكة ، حيث أن العرض اتبع بالفعل السرد الأصلي دون الكثير من الانحرافات. لم يكن طاقم الممثلين الذي سنتحدث عنه لاحقًا ؛ لكنه كان شيئًا. كان العرض مليئًا بالذوق ، كان لامعًا ، كان متفجرًا ، لكنه لم يكن أنميًا. وكان هذا هو الموضوع.
الأصلي بيبوب راعي البقر كان له روح ، روح تدين بالكثير من وجودها لحقيقة ذلك بيبوب راعي البقر كان أنيمي. الأنمي هو نوع محدد للغاية ، وعادة ما يتمكن الفنانون اليابانيون الذين يقفون وراء بعض الكلاسيكيات من إبراز جمالية محددة للغاية ، جنبًا إلى جنب مع عاطفة محددة جدًا متأصلة في اليابان. من الصعب جدًا تكرار ذلك حتى بالنسبة لصانعي الأفلام اليابانيين الذين يحاولون عمل نسخة حية من أحد الرسوم المتحركة ، ناهيك عن صانعي الأفلام الغربيين ، الذين يأملون فقط في صنع نسخة طبق الأصل جيدة وليس أكثر.
وأثناء عرض Netflix بيبوب راعي البقر كانت نسخة طبق الأصل جيدة ، في الغالب ، كانت بلا روح تمامًا وانتهى بها الأمر إلى كونها محاولة باهتة للغاية ، مما يثبت ، مرة أخرى ، أن إعادة صنع الحركة الحية نادراً ما تكون فكرة جيدة ؛ نحن نعلم أن التكيفات الحية للعمل قطعه و السيف الفن على الانترنت أيضًا في طور الإعداد ، ولكن بالنظر إلى كيفية صنع هذا ، فنحن لسنا متفائلين جدًا.
إذا كنت تعتقد ، مع ذلك ، أن كل شيء كان سيئًا بشأن هذا التكيف ، فعلينا التحدث عن فريق التمثيل. إذا فعلت Netflix أي شيء بشكل صحيح ، فقد كان ذلك هو الاختيار. يعتبر جون تشو أصيلًا للغاية باعتباره سبايك شبيجل المحبوب ، ويتم استكمال شخصيته ببراعة من قبل كل من مصطفى شاكر (مثل جيت بلاك) ودانييلا بينيدا (بدور فاي فالنتين). تم أيضًا تمثيل الممثلين الداعمين ، وخاصة الخصوم ، بشكل جيد ، مع التركيز بشكل خاص على إيلينا ساتين (مثل جوليا).
كان اختيار الممثلين الذي اعتقدنا أنه يمثل مشكلة هو أن أليكس هاسيل مثل Vicious ، ليس لأن هاسيل لم يكن اختيارًا جيدًا ، ولكن لأن الشخصية بدت أشبه بشرير صباح يوم الأحد أو كلاسيكي دكتور من الشرير بدلاً من الشرير الأصلي الذي نعرفه من الرسوم المتحركة. تظهر Eden Perkins أيضًا في دور Radical Ed لكننا نرى القليل جدًا منها لدرجة أنها مخيبة للآمال (لأننا أردنا المزيد) أكثر من أي شيء آخر.
ذات صلة : 20 أفضل أنيمي مثل Cowboy Bebop تحتاج إلى مشاهدته
وبهذا ، يمكننا أن نختتم مراجعتنا. بيبوب راعي البقر ليس بأي حال من الأحوال تكيفًا سيئًا ؛ في الواقع ، إنه يفعل كل ما عليه القيام به بشكل جيد للغاية ، ولكن المشكلة - هذا ليس كل شيء. لقد رأينا بالفعل ما بيبوب راعي البقر يمكن أن يبدو كما لو كنت قد رأيت الشيء الحقيقي ، فلماذا تقبل تقليدًا رخيصًا بالكاد يتمكن من تقليد الأصل؟ لأن تكيف Netflix هو مجرد تقليد رخيص يحاول جني الأرباح من علامة تجارية راسخة وشائعة.
إنه ليس سيئًا ، إنه ليس به عيب ، لكنه ليس جيدًا أيضًا. هذا ليس جيدًا لأننا كمشاهدين نعرف ما نريد. نحن نعلم ماذا بيبوب راعي البقر هو ونحن نعلم جيدًا ما نتوقع رؤيته ، ولم يفلح تكيف Netflix - بدون طاقم الممثلين الرائعين - ولكن لا يسعنا إلا أن نتساءل عما إذا كان ذلك ممكنًا. من السهل نسبيًا تقليد شيء ما إذا كان لديك موارد كافية ، لكن لا يمكنك تقليد روح العمل الأصلي ، وتكييف Netflix ليس له روح مميزة خاصة به.
هذا محزن. يبدو تكيف Netflix في الواقع أشبه بمجموعة غريبة من دكتور من حلقات من أنمي مقتبس ، ولكن حتى في هذا الجانب ، فإنه يفشل في تقديم مثل دكتور من يسلم عادة. مجد للإرسال ، ولكن كل شيء آخر أقل مما توقعناه (بل واستحقناه) ، ولهذا السبب لم نتمكن من تحقيق أعلى من النتيجة.
بيبوب راعي البقر يتم البث عالميًا على Netflix اعتبارًا من 19 نوفمبر 2021.