ماذا قال إلروند لثورين في Elvish؟

تولكين سيد الخواتم هي بالتأكيد واحدة من أهم الأعمال الخيالية - إن لم تكن أهمها - في العصر الحديث. حدد الامتياز الخيال الحديث وبفضل أفلام Peter Jackson المذهلة ، أصبح مشهورًا في جميع أنحاء العالم. وبينما كان جاكسون صادقًا مع الأعمال الأصلية لتولكين في معظم الأوقات ، كانت هناك بعض التغييرات والإضافات التي تبدو أفضل في الفيلم ، مما يوضح أنه تم تغييرها أو إضافتها. تستمر بعض هذه المشاهد في إرباك المعجبين ولهذا قررنا شرح إحدى هذه المشاهد لكم. في رحلة غير متوقعة ، عندما التقى Thorin وطاقمه لأول مرة باللورد Elrond ، قال لهم شيئًا في Elvish. في البداية ، لم يفهموا ما قاله ويريدون القتال ، لكن سرعان ما أوضح قاندالف كل شيء. لذا ، ماذا قال إلدوند لهم؟ استمر في القرائة لتجدها.

تحدث Elrond في Elvish ، وطلب من رجاله إعداد الطعام والنبيذ ل Thorin والآخرين. لم يفهم الأقزام Elvish ، ولهذا السبب اعتقدوا أن Elrond قد أهانهم ولكن سرعان ما قام Gandalf بتوضيح كل شيء بترجمة كلمات Elrond.

في واحدة من أكثر المشاهد مضحكًا ومبدعًا في البداية الهوبيت فيلم Elrond يتحدث إلى Dwaves في Elvish ويخلطهم ، وكذلك لنا. سنخبرك بما قاله Elrond وسنشرح السياق الكامل لهذا الموقف برمته ، لذا استمر معنا حتى النهاية.

ماذا قال إلروند لثورين والآخرين في إلفيش؟

بينما كان ثوين وبيلبو وغاندالف والأقزام الآخرون في طريقهم ، توقفوا لفترة وجيزة في Rivendell ، حيث التقوا بإيلروند ، الذي قدم لهم الطعام والشراب ومكانًا للإقامة. على الرغم من العداء في البداية تجاه Elrond ، هدأ الأقزام بمجرد أن لاحظوا أنه ليس لديه نوايا خبيثة. ساعد قاندالف أيضًا في حل المشكلات. بعد حل جميع المشاكل ، حضر الأقزام وليمة وبعد محادثة مع Elrond ، واصلوا رحلتهم. هكذا صور بيتر جاكسون مشهد الاجتماع:

الآن ، إذا لاحظت بعناية ، فهناك جملة قصيرة ينطق بها Elrond قبل نهاية المشهد. يتحدث إلروند إلى رجاله بلغة Elvish ، وهي لغة لا يفهمها الأقزام ، وهذا هو شكلها في السيناريو (لم نتمكن من العثور على السيناريو الأصلي ، لذلك نستخدم نسخًا دقيقة نسبيًا):

تحويلة. كورت يارد - ريفينديل - نهار 68

ANGLE ON: الشركة تدخل الفناء الرئيسي
ريفندل. يبدو أن المكان بأكمله معلق في
الهدوء الأبدي. ينظر بيلبو حوله ، مرعوبًا
من جلالة Rivendell.

ينزل قزم أسود الشعر ، ليندير ، على مجموعة من السلالم
مجاور. يعطي قاندالف ابتسامة مهذبة.

ليندير
ميثراندير.

غاندالف
آه ، ليندير!

بينما يحيي الاثنان بعضهما البعض ، الأقزام MURMUR IN
عدم الثقة.

ليندير
(في Elvish ؛ مترجم)
سمعنا أنك قد عبرت إلى
الوادي.

غاندالف
يجب أن أتحدث مع اللورد إلروند.

ليندير
سيدي إلروند ليس هنا.

غاندالف
ليس هنا؟ أين هو؟

وفجأة ، خرجت خيول إلفيش عبر الفناء. ال
شركة يتحول. ARMED HORSEMAN يقترب من الشركة في أ
معدل سريع. الأقزام يرفعون أسلحتهم دفاعية.
يركب الجان في الفناء وينظرون إلى الأقزام في الداخل
ارتباك. قاموا بالدوران حول الشركة ، تم القبض على اللافتات
عاليا في النسيم. ببطء توقف الجان.
إغلاق على: زعيمهم ، ELROND ، يفصل نفسه عن
الآخرين.

ELROND
قاندالف.

المعالج ينحني برشاقة.

غاندالف
اللورد إلروند.
(في Elvish ؛ مترجم)
صديقى! أين كنت.

ELROND
(في Elvish ؛ مترجم)
كنا نصطاد مجموعة من العفاريت
التي جاءت من الجنوب. نحن
قتل عددًا بالقرب من الممر الخفي.

ANGLE ON: ينزل Elrond من حصانه ، حيث هو و
غاندالف احتضان. بعد أن يفترقوا ، يبدأ Elrond في الميل إلى ذلك
درعه.

ELROND (CONT’D)
من الغريب أن يقترب العفاريت كثيرًا
لحدودنا. شيء أو
شخص ما جذبهم بالقرب منهم.

غاندالف
قد يكون هذا نحن.

إغلاق ON: خطوات Thorin للأمام. ينظر إليه إلروند
التعرف على.

ELROND
اهلا ثورين ابن ثرين.

ثورين
لا أعتقد أننا التقينا.

ELROND
لديك أجدادك
تحمل. عرفت الرعب عندما حكم
تحت الجبل.

ثورين
بالفعل؛ لم يذكر لك.

يتجاهل Elrond هذه الإهانة ، وينظر إلى جميع الأقزام. هو
يبدأ التحدث بلغة ELVISH.

ELROND
(في Elvish)
أشعل النيران ، أخرج
خمر. يجب علينا إطعام ضيوفنا.

الأقزام ينمون للقتال ويقبضون على أسلحتهم دون هوادة.
يقفز Gloin إلى الأمام ، ويرفع AX الخاص به.

جلوين
ماذا يقول؟ هل يعرض علينا
يسب؟

يتقدم قاندالف ، المؤخرة.

غاندالف
لا ، السيد غلوين ، إنه يعرض عليك
غذاء.

الأقزام يدورون حول بعضهم البعض ويتناقشون مع بعضهم البعض في المستوى المنخفض
همسات. يعود غلين إلى إلروند ساخطًا.

جلوين
حسنًا ، في هذه الحالة ، ابدأ.

ANGLE ON: يعطي الجني إيماءة فاحصة ويقفز إلى أعلى
درج. الأقزام يتبعونه وهم غير مرتاحين

- رحلة غير متوقعه (سيناريو)

تبين أن المشهد كان مضحكًا إلى حد ما. غضب الأقزام على الرغم من أن إلروند أهانهم ؛ كان Thorin قد أهان Elrond منذ لحظة وفي سياق التبادل والعلاقة العامة بين الأقزام والإلفيس ، لم يكن Gloin متسرعًا في الاعتقاد بأن إلف سيهين قزمًا في Elvish. ومع ذلك ، كما أوضح غاندالف قريبًا ، كان إلروند مضيفًا مضيافًا للغاية وقدم لضيوفه وليمة بدلاً من الإهانة. بالطبع ، قبل الأقزام وذهبوا مع إلروند إلى منزله.

لماذا ظن الأقزام أنه أهانهم؟

الآن ، هذا سوء فهم بسيط ، هذا المشهد بأكمله ، وعلى الرغم من أن مثل هذه الأشياء يمكن أن تكون قاتلة للبعض ، فقد اتضح في النهاية لجميع الأطراف المعنية. السبب الرئيسي وراء اعتقاد غلوين والأقزام الآخرين أن إلروند أهانهم هو أنهم لم يفهموا إلفيش. سمعوا إلروند يتكلم لكنهم لم يكن لديهم أدنى فكرة عما قاله ؛ لحسن الحظ بالنسبة لهم ، كان غاندالف موجودًا للترجمة بشكل صحيح ووثق الأقزام في قاندالف. عدم الثقة هذا ليس غريباً ، حيث يُنظر إلى الأقزام والإلف على أنهم أعداء تاريخيون في تولكين أسطورة ، وهو ما يفسر سبب اعتقاد الأقزام الأول أن الكلمات المجهولة كانت إهانة وليست شيئًا خيرًا.

هذا كل ما لدينا اليوم. نأمل أن تكون قد استمتعت بقراءة هذا وأننا ساعدنا في حل هذه المعضلة لك. نراكم في المرة القادمة ولا تنسوا متابعتنا!