ماذا قصد كيلي عندما قال أمراليمه لتورييل؟

جيه. كان تولكين عالمًا لغويًا وكان مهتمًا بشدة بتطور اللغات. عندما كان يصنع عالمه الخيالي ، في البداية ، لم يبذل الكثير من الجهد في إنشاء لغاته الأدبية الخاصة ، ولكن مع تطور عالم ميدل إيرث ، بذل تولكين الكثير من الجهد في إنشاء اللغات التي من شأنها أن تشكل جزءًا لا يتجزأ من خياله. وبينما توجد عدة لغات ، معظمها واضح تمامًا وقابل للاستخدام في الغالب ، لا تزال هناك بعض الألغاز في لغات تولكين وسيتم حل أحد هذه الألغاز اليوم. تذكر العبارة التي قالها كيلي لتورييل عندما كان يعطيها رون القمر الهوبيت ؟ حسنًا ، إذا كنت تتذكرها ولكنك لا تعرف حقًا ما تعنيه ، فاستمر في القراءة - لأن لدينا الإجابة لك هنا في أفق الخيال !

بينما يوشك الأقزام على المغادرة ، يقول كيلي أمراليمه للعفريت تورييل ، التي يحبها. وبينما تشاركه مشاعره ، فإن علاقتهما محكوم عليها بالفشل بسبب أعراقها. يطلب كيلي من توريل أن ينضم إليه وإلى أصدقائه وفي إحدى النقاط تقول العبارة المذكورة أعلاه. على الرغم من أن تورييل تدعي عدم فهمها ، إلا أن كيلي تعرف أنها تفعل ذلك ، كما قال حبي (أو شيء قريب من تلك العبارة ، قد لا تكون ترجمة دقيقة تمامًا).

في هذه المقالة ، ستكتشف ما قاله كيلي لتورييل في معركة الجيوش الخمسة وما تعنيه هذه العبارة في الواقع. عمروليم هو أحد الإضافات الأكثر إثارة للجدل للفيلم والتي لم تكن موجودة في كتاب تولكين الأصلي ، ولهذا اعتقدنا أنه يستحق تفسيراً معيناً.

من هو توريل؟

توريل هي قصة خيالية للعفريت ومحارب تم تقديمه كشخصية أصلية لجاكسون الهوبيت ثلاثية الأفلام ، حيث لعبت دور إيفانجلين ليلي. نظرًا لأنها جزء مهم من هذه المقالة ، فقد اعتقدنا أنه من المناسب أن نقدمها لك قليلاً.

ظهر توريل لأول مرة في الفيلم الثاني من الثلاثية ، هلاك سموغ ، عندما تعرضت بيلبو باجينز والأقزام الثلاثة عشر بقيادة ثورين أوكينشيلد للهجوم من قبل العناكب العملاقة. Tauriel و Legolas ، يقودان بعض Wood Elves ، يهزمون العناكب ويقبضون على الأقزام. أثناء سجن الأخير ، أقام تورييل علاقة جيدة مع كيلي ، حيث يشترك كلاهما في الرغبة في الشعور بالراحة والاندفاع. عندما تهاجم الأورك ، بقيادة بولج ، مملكة ميركوود ، يواجه توريل الغزاة. في وقت لاحق ، بعد اكتشاف إصابة كيلي بسهم مورغول ، قررت شفاء القزم المحتضر في ليك سيتي. جنبا إلى جنب مع ليجولاس ، الذي قرر متابعتها ، وصلت إلى ليك سيتي ، حيث حصلت على أثيلاس للشفاء. كيلي.

في معركة الجيوش الخمسة ، عندما يخرج Smaug من Erebor للانتقام من سكان Lake City ، يساعد Tauriel Kíli وبنات Bard والأقزام الباقين في المدينة على الهروب من التنين. بعد اكتشاف أن بولج يقود جيشًا من الأورك من جبل غنداباد ، يشارك توريل وليغولاس في معركة الجيوش الخمسة ، حيث يرى توريل أن كيلي يموت على يد بولج بينما كان الاثنان يحاولان دون جدوى هزيمة شركة مصفاة نفط عمان العملاقة. في نهاية المعركة ، تبكي توريل على جسد حبيبها وانضم إليها ثراندويل الذي تحرك وغفر للعفريت وأدرك أن الاثنين كانا يحبان بعضهما البعض حقًا. لا يزال مصير الشخصية في نهاية فيلم Hobbit الثالث غير معروف ، وفي جميع الاحتمالات في نهاية المعركة في Lonely Mountain Tauriel سيعود مع King Thranduil وجنود Wood Elf الناجين إلى Wooded Realm ، لتولي دور قائد قباطنة الحرس إلى مكان ليجولاس نفسه ، الذي قرر في نهاية المعركة عدم العودة مع شعبه.

ماذا يقول كيلي لتورييل في الهوبيت ؟

اتخذ بيتر جاكسون بعض الحريات بتأقلمه مع الهوبيت . أولًا ، أخذت الرواية واحدة - وهي قصيرة نسبيًا في ذلك الوقت - وقسمتها إلى ثلاثة أفلام ، وعلى الرغم من أننا نحب أن نرى المزيد من أفلام تولكين في ميدل إيرث ، إلا أن هذه الخطوة لا تزال تبدو مدفوعة بدوافع مالية أكثر من أي شيء آخر. ثانيًا ، لجعل قصة Bilbo أكثر جاذبية كوحدة مفيدة ، أضاف الكثير من المشاهد والتفاصيل الأصلية ، في الغالب لملء الفيلم المكون من ثلاثة أفلام ، ولكن أيضًا لإضافة القليل من النكهة. عملت بعض هذه الأشياء بشكل رائع ، والبعض الآخر لم يعمل بشكل جيد ، والبعض الآخر في طي النسيان بين هاتين المجموعتين. أحد الأمثلة على ذلك هو مشهد الشاطئ ، حيث يتحدث كيلي إلى توريل. الآن ، نعلم بالفعل أن توريل شخصية حصرية في الفيلم ، لذا فإن كل مشهد معها هو إضافة غير موجودة في الكتاب ، بما في ذلك هذا:

هذا مشهد يعترف فيه القزم أخيرًا بمشاعره - التي كانت واضحة تمامًا - لتورييل ، كما أنه يحصل منها على رد الفعل الذي يريده. على الرغم من أنها لم ترد بالمثل بشكل صريح ، إلا أنه كان من الواضح تمامًا أن المشاعر كانت متبادلة. تأكد ذلك تمامًا عندما نطق بعبارة 'أمراليم' التي صدمت توريل تمامًا لأنها كانت تعبيرًا عن عاطفة حقيقية. لقد قدمنا ​​لك وصفًا تقريبيًا لمعنى العبارة ، لكن هذا ما قاله بالضبط؟ دعنا نرى!

ماذا يعني أمراليمه؟

بما أن amrâlimê عبارة تستخدم فقط في الفيلم ، فلا توجد في الواقع ترجمة دقيقة لهذه العبارة. ومع ذلك ، فإن الإنترنت شيء رائع وقد تمكنا من العثور على شيء ما. المحرر الرائع لـ الباحث Dwarrow حلل لنا العبارة في مقالته وتوصل إلى الاستنتاج التالي:

أعتقد أن الكلمة تتكون من ثلاثة أجزاء أمرال وإيم و ê:

1) أمرال - يعني الحب. استخدمت البناء المجرد aCCâC كما رأينا في كلمات khuzdul الأصلية تولكين مثل aglâb. الراديكاليون في أمرال ، MRL يذكرنا بشكل ضعيف بـ Quenya Melmë (الحب) والميريما (جميل جدًا) ، و Sindarin Meleth (الحب) ، بينما يلمحون أيضًا إلى amorem اللاتيني (الحب).
2) im - محدث: استنادًا إلى لقطة شاشة من ملحقات الفيديو الخاصة بـ DoS ، التي قدمها أحد قراء هذه المدونة (شكرًا لك Maite) ، يبدو من الواضح أن هذه علامة مضافة تشير إلى. لذلك ، من المحتمل ألا يكون مؤشرًا نسائيًا كما كان مفترضًا سابقًا.
3) ê - هو ضمير الملكية الخاص بي ، استخدمه أيضًا لي.

بتجميع كل هذا معًا نحصل على حب لي. لذلك ، نتيجة لذلك نحصل على: حبيبي

استنادًا إلى سياق العبارة ، بالإضافة إلى الموقف ، نعتقد أن التحليل صحيح ، حتى لو لم يكن ترجمة دقيقة تمامًا. ليس هناك شك في أن كيلي عبر عن مشاعره الرومانسية لتورييل بهذه العبارة ، لذلك حتى لو لم يكن ذلك هو حبي بالضبط ، فهو بالتأكيد شيء مشابه لتلك العبارة.

هذا كل ما لدينا اليوم. نأمل أن تكون قد استمتعت بقراءة هذا وأننا ساعدنا في حل هذه المعضلة لك. نراكم في المرة القادمة ولا تنسوا متابعتنا!