ماذا يقول إلروند لأراجورن في الخيمة؟

تولكين سيد الخواتم هي بالتأكيد واحدة من أهم الأعمال الخيالية - إن لم تكن أهمها - في العصر الحديث. حدد الامتياز الخيال الحديث وبفضل أفلام Peter Jackson المذهلة ، أصبح مشهورًا في جميع أنحاء العالم. وبينما كان جاكسون صادقًا مع الأعمال الأصلية لتولكين في معظم الأوقات ، كانت هناك بعض التغييرات والإضافات التي تبدو أفضل في الفيلم ، مما يوضح أنه تم تغييرها أو إضافتها. تستمر بعض هذه المشاهد في إرباك المعجبين ولهذا قررنا شرح إحدى هذه المشاهد لكم. في مشهد الخيمة الشهير ، حيث يواجه Elrond Aragorn قبل المعركة الكبيرة عودة الملك ، يقول Elrond شيئًا لأراجورن في Elvish و Aragorn ينطق برده الشهير عليه. ماذا قال إلروند ولماذا كان رد أراجورن كما كان؟ استمر في قراءة مقالتنا لمعرفة ذلك!

يقول Elrond لـ Aragorn Ónen i-Estel Edain ، والذي يرد عليه أراجورن Ú-chebin estel anim. تم نطق هاتين العبارتين في لغة Elvish ، بالمعنى الأول أعطي الأمل للرجال والثاني لا أحتفظ بأي شيء لنفسي. كانت هذه إشارة إلى المعركة القادمة ضد ساورون والأمل الذي كان ضروريًا للفوز بها ، وهو الأمل الذي مثله أراجورن - بصفته وريث إيزيلدور.

سينصب تركيز مقال اليوم على تبادل إيرلوند المختصر للكلمات مع أراغورن في خيمة تيودن. سنخبرك بما قاله الاثنان لبعضهما البعض في Elvish ، وماذا يعني كل ذلك وما هو السياق ، لذا استمر في القراءة حتى النهاية.

ماذا قال إلروند لأراجورن في خيمة تيودن؟

يحدث المشهد الشهير بعد وقت قصير من وصول Eldonr إلى Dunharrow لإعطائه Andúril ، السيف الذي سيساعده على هزيمة Sauron. يدرك أراغورن أن Sauron يشن غزوًا على ميناس تيريث وأن قواته يفوقها عدد لا نهاية له على ما يبدو من العفاريت في جيش سورون. أثناء محادثته مع Elrond ، اقترح حاكم Elves أن Aragorn يستدعي رجال Dunharrow ، الجنود السابقين لعنوا بالخلود لأنهم خانوا Isildur ؛ يرفض أراجورن ، قائلاً إنهم لن يستمعوا إليه ، لكن إلروند يضيف أنهم سيستمعون إلى ملك جوندور ويحث أراغورن على التوقف عن كونه حارسًا وأن يصبح كما كان يُفترض دائمًا أن يكون - ملكًا. دعونا نفحص المشهد كله ، فهل نقوم بما يلي:

كما ترون بأنفسكم ، كان تبادل الكلمات جديرًا بالملاحظة تمامًا وكان لكلمات إلروند تأثير كبير على أراغورن. ومع ذلك ، في حين أن معظم هذه المحادثة واضحة تمامًا ولا تشكل لغزًا للجماهير ، يبدو أن التبادل الأخير - الذي تم في Elvish - قد تسبب في حدوث بعض الارتباك بين المعجبين. ماذا يقول إلروند وأراجورن لبعضهما البعض في الواقع؟ بالنسبة لأولئك الذين شاهدوا الفيلم مع الترجمة المناسبة ، ربما تعرفون ، ولكن إذا عثرت على نسخة أخرى من الفيلم ، فيجب عليك قراءة المقتطف التالي. هذا ما يقوله سيناريو بيتر جاكسون:

بينما ترقد ARWEN تحتضر ، يسقط EVENSTAR من بين أصابعها ... في
في تلك اللحظة ، يستيقظ أراجورن ، وسيفه في يده سريعًا ... أ
يقف الحرس عند الباب ...

يحمي
الملك ثيودن في انتظارك يا ربي.
تحويلة. هضبة DUNHARROW - ليلاً

ARAGORN يندفع نحو خيمة THÉODEN ...
ذكاء خيمة ثيودن ، هضبة دنهارو - ليلاً
ANGLE ON: ينظر THÉODEN لأعلى بينما يدخل ARAGORN.

ثيودن
آخذ إجازتي.

زاوية التشغيل: ثيودن ينحني قليلاً إلى الشكل والأوراق ،
تصوير ARAGORN نظرة غريبة وهو يذهب ...
إغلاق ON: يقف الشكل ويسحب الغطاء للخلف… إلى
تكشف ... ELROND.

أراجورن
ربي إلروند.

ELROND
أتيت نيابة عن شخص أحبه.

وجه إيلروند محفور بالألم ...

ELROND (تابع)
أروين يحتضر.

ANGLE ON: ARAGORN يتلقى هذا الخبر… ASHEN-FACED.

أراجورن
بقيت؟

ELROND
إنها لن تنجو طويلاً من الشر
التي تنتشر الآن من موردور.

تتجه عيون إيلروند نحو EVENSTAR الذي يدور حول ARAGORN’s
رقبه…

ELROND (تابع)
ضوء Evenstar ينهار.
مع نمو قوة Sauron ، قوتها
يتضاءل. ترتبط حياة Arwen الآن بـ
مصير الخاتم. الظل علينا
أراجورن ، لقد حانت النهاية.

أراجورن
لن تكون نهايتنا ، بل نهايته.

ELROND
أنت تركب إلى الحرب ، لكن ليس إلى النصر.
جيوش ساورون تسير على ميناس تيريث -
هذا كما تعلم - لكنه يرسله سرًا
قوة أخرى ستهاجم من
النهر…

إغلاق ON: ARAGORN ينظر إلى ELROND بصدمة.

ELROND (تابع)
أسطول من سفن قرصان يبحر من
جنوب.

إدراج الفلاش: أسطول من الأشرعة السوداء يتحرك على طول الفضة
شريط من الماء.

ELROND (تابع)
سيكونون في المدينة في غضون يومين ...
لقد فاقك العدد يا أراجورن. انت تحتاج
المزيد من الرجال.

أراجورن
لا يوجد.

يتردد ELROND في BEAT ...

ELROND
(بهدوء)
هناك من ساكن في الجبل.

تندفع رياح مفاجئة عبر الخيمة ، ترفع المعلقات ،
نثر الخرائط ، وطرق الكرات…
بينما ينظر ARAGORN إلى ELROND ، فإن IMAGES FLASHES في MIND’S EYE ...
الشكل الشبح على طريق ديمهولت ...
ARAGORN ينظر إلى ELROND بصدمة ...

أراجورن
القتلة ، الخونة - يمكنك الاتصال
عليهم القتال؟ يؤمنون
لا شيئ. إنهم لا يجيبون على أحد.

ELROND
سوف يستجيبون لملك جوندور.

تقع عيون أراجورن على غمد أسود عادي ، وهو ELROND
يرسم من تحت رداءه.
إغلاق ON: إصبع ELROND الطويل الأبيض يرسم مقبض السيف
من الغمد للكشف عن ... سيف ELVEN يلمع في
النار!

ELROND (تابع)
Andúril ، شعلة الغرب ، مزورة
من شظايا نارسيل.

أراجورن يأخذ السيف ... يحدق به في عجب.

أراجورن
لن ينسى سورون ملف
سيف الينديل ...

يسحب ARAGORN النصل الطويل من غلافه ...

ARAGORN (تابع)
... النصل الذي تم كسره يجب
العودة إلى ميناس تيريث.

ELROND
الرجل الذي يمكن أن يمارس قوة هذا
يمكن أن يستدعي السيف جيشا أكثر
مميتة من أي شخص يسير على هذه الأرض.

ELROND يحدق بشدة في ARAGORN ...

ELROND (تابع)
ضع الحارس جانبًا - كن من أنت
ولدت لتكون - اسلك طريق ديمهولت.

صمت شديد معلق في الغرفة.

ELROND (تابع)
(ELVISH: مع ترجمة)
Onen i-Estel Edain.
أعطي الأمل للرجال.
أراجورن
(ELVISH: مع ترجمة)
Ú-chebin estel anim.
لا احتفظ بأي شيء لنفسي.

ANGLE ON: ARAGORN يعيد غمد السيف.

- عودة الملك (سيناريو)

الآن ، يكشف السيناريو في الواقع عن الكلمات التي قالها Elrond و Aragorn في Elvish (أراجورن نشأ من قبل Elves ، لذلك فهو يعرف لغتهم ، على الرغم من كونه رجلًا) وماذا تعني هذه العبارات في اللغة الإنجليزية الحديثة. يقول إلروند Ónen i-Estel Edain ، ورد عليه أراجورن: Ú-chebin estel anim. تعني عبارة Elrond أنني أعطي الأمل للرجال ، بينما تعني عبارة أراجورن أنني لا أحتفظ بأي شيء لنفسي. سنقوم الآن بتحليل السياق الدقيق ورمزية هذه العبارات.

ماذا تمثل عبارات Elrond's و Aragorn؟

نحن نعلم الآن أن العبارات تعني بالمعنى اللغوي ، لكن لا يزال يتعين علينا رؤية سياقها وما تمثله بالفعل. هذه العبارة ، كما قالها إلروند وأراغورن ، ليست حقًا ملكًا لهما ، كما تظهر في أعمال أخرى لتولكين ، حيث توصف بأنها لجيلراين مدن . جيلراين كانت والدة أراجورن التي تركته مع الجان من أجل حمايته وهذه القصيدة الصغيرة (تسمى أيضًا مدن ) عادة ما يُنسب إليها ، كما يقال لابنها في مشهد مفجع للغاية. وبالمثل ، فإن كلمة estel في Elvish تعني الأمل ونعلم جميعًا أن Elves أطلقوا على Aragorn Estel عندما كان في رعايتهم.

بهذا المعنى ، هذه القصيدة لها معنى عميق وحميم للغاية لأراجورن ، كما أنها إشارة رمزية لاسمه ؛ قال إلروند إنه أعطى كلًا من الأمل وهول (Estel = Aragorn) للرجال ، حيث أعطى الرجال كل شيء ، حيث كان من المقرر أن يهزم ملك جوندور Sauron ، بينما أكد أراجورن أنه لم يحتفظ بأي شيء لنفسه ، وأعطى كل شيء لشعبه .

هذا كل ما لدينا اليوم. نأمل أن تكون قد استمتعت بقراءة هذا وأننا ساعدنا في حل هذه المعضلة لك. نراكم في المرة القادمة ولا تنسوا متابعتنا!