11 الاختلافات بين Dragon Ball Z و Dragon Ball Kai؟

كرة التنين هي بلا شك واحدة من أشهر مسلسلات المانجا والأنيمي في التاريخ. اجتذبت قصة رحلات ومغامرات Son Goku في عالم الخيال الذي ابتكره Akira Toriyama متابعين عالميين لا يزالون يستمتعون بتلك القصص ، القديمة والجديدة. الأصلي دراغون بول زد تم تشغيل الرسوم المتحركة من عام 1989 إلى عام 1996 ، مع نسخة معدلة ، دراغون بول كاي ، من 2009 إلى 2011 ، ومرة ​​أخرى من 2014 و 2015. اليوم ، سنقدم لك قائمة بالاختلافات الرئيسية بين هذين الإصدارين.

الاختلافات بين Dragon Ball Z و Dragon Ball Kai:

موسيقى تصويرية جديدة فتحات ونهايات جديدة صوت الجهات الفاعلة الاختلافات البصرية استمرارية ابعاد متزنة حضور عالمي سلسلة من جزأين الرقابة الحوارات الأصلية لا مواد مالئة

كرة التنين هو امتياز إعلامي ياباني تم إنشاؤه بواسطة أكيرا تورياما في عام 1984. وقد تم إنشاء سلسلة المانجا الأولية ، التي كتبها ورسمها تورياما ، من عام 1984 إلى عام 1995. كرة التنين كان مصدر إلهامها الأولي هو الرواية الصينية الكلاسيكية رحلة الى الغرب ، وكذلك أفلام هونج كونج الحديثة لفنون الدفاع عن النفس.

يتبع المسلسل مغامرات بطل الرواية ، سون جوكو ، منذ طفولته حتى سن الرشد حيث يتدرب في فنون الدفاع عن النفس. يقضي طفولته في البداية بعيدًا عن أي حضارة حتى يلتقي بفتاة مراهقة تدعى بولما ، والتي تشجعه على الانضمام إلى سعيها لاستكشاف العالم بحثًا عن الأجرام السماوية السبعة المعروفة باسم كرات التنين ، والتي تستدعي التنين الذي يمنح الأمنيات ، Shenlong ، عندما تجمع.

خلال رحلته ، قام جوكو بتكوين العديد من الأصدقاء الآخرين ، مثل كريلين ، ماستر روشي ، أولونغ وآخرين ، وأصبح رجل عائلة ، واكتشف تراثه الغريب ، ويقاتل مجموعة واسعة من الأشرار ، وكثير منهم يسعى أيضًا للحصول على كرات التنين.

تم تكييف المانجا في سلسلتين من الأنيمي - كرة التنين و دراغون بول زد ، والتي تم بثها معًا في اليابان من عام 1986 إلى عام 1996. بالإضافة إلى ذلك ، امتد الامتياز إلى 20 فيلمًا روائيًا طويلًا وثلاثة عروض تلفزيونية خاصة ، بالإضافة إلى سلسلتي أنمي بعنوان دراغون بول جي تي (1996-1997) و دراغون بول سوبر (2015-2018).

مقدمة قصيرة

دراغون بول زد على عكس سابقتها كرة التنين ، هو مجرد أنمي تم عرضه في الأصل من عام 1989 إلى عام 1996. لم يكن مبنيًا على مانجا منفصلة ، ولكن بالأحرى على الفصول الـ 325 الأخيرة من الفصل الأصلي المكون من 519 فصلًا كرة التنين مانجا كتبها أكيرا تورياما. مع يتبع Son Goku كشخص بالغ ومغامراته ومعاركه لإنقاذ العالم من مجموعة متنوعة من التهديدات المختلفة. من بين الأعداء الجدد الذين واجههم جوكو وأصدقاؤه الكائنات الفضائية (فريزا) وأندرويد (الخلية) والمخلوقات السحرية (ماجين بوو). برغم من مع يركز على حياة Goku البالغة ، هناك أوجه تشابه بين قصة طفولته التي تم استكشافها كرة التنين وقصة ابنه جوهان في دراغون بول زد .

مشهد من الأصل دراغون بول زد قصص مصورة يابانية

دراغون بول زد كان يتمتع بشعبية كبيرة ، وربما أكثر من الأصل كرة التنين animé ولا يزال يعتبر أحد أفضل الأنمي شونين سلسلة من أي وقت مضى. نظرًا لشعبيتها الهائلة ، أعادت Toei Animation إطلاق المسلسل في عام 2009 ، في 20^ذذكرى سنوية. ولكن، DBZ لم يتم إعادة بثه فحسب ، بل تمت إعادة صياغته وإعادة تسميته بالكامل دراغون بول كاي ، مع اختلاف السلسلة المعاد إتقانها أيضًا عن السلسلة الأصلية في عدة جوانب ، سنقوم جميعًا بإدراجها وشرحها لك في الفقرات التالية.

الاختلافات بين Dragon Ball Z و Dragon Ball Kai

دراغون بول زد و دراغون بول كاي هي في الأساس نفس الرسوم المتحركة. إنهم يتبعون نفس الشخصيات ونفس الروايات ، بـ كاي كونها نسخة معدلة من الأصل DBZ قصص مصورة يابانية. ومع ذلك ، هناك بعض الاختلافات بينهما وسنقوم بإدراجها لك:

1. مقطع صوتي جديد

الأصلي دراغون بول زد كان للأنمي مقطع صوتي مميز للغاية أصبح شائعًا للغاية بين المعجبين ، سواء النسخة اليابانية الأصلية أو النسخة المخصصة للأسواق الغربية. الموسيقى اليابانية الأصلية لـ دراغون بول زد من تأليف Shunsuke Kikuchi وأصبح الصوت الأوركسترالي الذي أنشأه Kikuchi ومعاونيه أحد أشهر العناصر في النسخة اليابانية الأصلية من دراغون بول زد .

عندما تم بيع العرض إلى الولايات المتحدة ، كان للنسخة المدبلجة موسيقى تصويرية مستوحاة من المعدن من تأليف بروس فولكونر. على الرغم من أنه كان مختلفًا عن الأصل ، فقد أصبح أيضًا جزءًا لا يُنسى من بث العرض في الغرب.

متى دراغون بول كاي بدأ البث ، قرر Toei Animation استخدام مسار صوتي جديد تمامًا بدلاً من إعادة إتقان القديم. قام Kenji Yamamoto بتأليف غالبية الموسيقى التصويرية أثناء تعاونه مع موسيقيين آخرين مثل أعضاء فرقة Dragon Soul.

كما أشاد النقاد بالموسيقى التصويرية وقارنوها بالموسيقى التصويرية للصور المتحركة ، كونها أكثر ملحمية وأكثر جدية من الموسيقى التصويرية الأصلية التي ألفها كيكوتشي. اضطر Toei إلى تغيير الموسيقى التصويرية مرة أخرى بسبب انتهاك موسيقى Yamamoto لحقوق جهات خارجية غير معروفة ، وبالتالي فإن موسيقى الفصول الأخيرة تم تغييره واستخدمت نتيجة من تأليف نوريهيتو سوميتومو.

2. فتحات ونهايات جديدة

قررت Toei Animation أيضًا تغيير الأغاني الافتتاحية (OP) والنهاية (ED) الأصلية واستخدام أغانٍ جديدة تمامًا لـ كاي الإصدار.

الأصلي دراغون بول زد كان إجمالي عدد افتتاحتي الأنمي وافتتاحين وأغنيتين نهائيتين. لأول 199 حلقة ، كانت الأغنية الافتتاحية تشا لا هيد تشا لا يؤديها هيرونوبو كاجياما. كان الموضوع الافتتاحي الثاني ، الذي تم استخدامه حتى نهاية المسلسل في الحلقة 291 ، هو We Gotta Power الذي يؤديه Kageyama أيضًا. كانت النهاية الأولى ، التي استخدمت لأول 199 حلقة ، هي أغنية Detekoi Tobikiri Zenkai Power! يؤديها مانا. كان موضوع النهاية الثاني المستخدم للحلقات المتبقية هو Bokutachi wa Tenshi Datta الذي يؤديه Kageyama.

على عكس DBZ و كاي كان لديه ما مجموعه فتحتان مختلفتان وأربع نهايات مختلفة مستخدمة طوال السلسلة ، مع كلا التشغيلين باستخدام OP واحد واثنين من EDs لكل منهما. أجرى Takayoshi Tanimoro أول OP و ED ، Dragon Soul و Yeah! فترة راحة! رعاية! فترة راحة!؛ تم استخدام النهاية للحلقات الـ 54 الأولى ، بينما ظل البروتوكول الاختياري كما هو خلال التشغيل الأولي لـ 98 حلقة.

النهاية الثانية ، التي استخدمت حتى الحلقة 98 ، كانت Kokoro no Hane يؤديها فريق Team Dragon ، وهي وحدة من فرقة فتيات الآيدولز AKB48. كان افتتاح البث اللاحق هو Kuu • Zen • Zetsu • Go بواسطة Dragon Soul. أول أغنية منتهية هي Haikei ، Tsuratsusutora بواسطة Good Morning America ، والثانية كانت Junjō لـ Leo Ieiri ، والتي استمرت من الحلقة 112 إلى 123.

3. صوت الممثلين

يمكن أن يحدث الكثير في غضون 20 عامًا. تتغير مهن الناس ، يكبرون في السن وبعضهم ، للأسف ، مات في ذلك الوقت. الفترة الزمنية بين العروض الأولى لـ دراغون بول زد و دراغون بول كاي كان عمره 20 عامًا بالضبط ، لذا فليس من غير الطبيعي أن تتغير بعض الأشياء في حياة الممثلين الصوتيين. سنناقش الممثلين اليابانيين الأصليين فقط ، وليس طاقم الدبلجة الأمريكية.

في اليابان ، كان بعض الممثلين الصوتيين الأصليين قد تقاعدوا بالفعل بحلول ذلك الوقت كاي أمرت وبثت. آخرون ، لسوء الحظ ، ماتوا منذ فترة طويلة. هذا هو السبب في أنه كان لا بد من إجراء العديد من عمليات إعادة الصياغة وهذا ما تغير:

تغير صوت Dragon Ball Z و Dragon Ball Kai

4. الاختلافات البصرية

و في حين دراغون بول زد و دراغون بول كاي هي في الأساس نفس العرض ، تم إجراء بعض التغييرات المرئية. كلاهما DBZ و كاي ظل الأنمي الخفيف ونصف الكوميدي الذي ركز على الشخصيات أكثر من التركيز على الحبكة والمواضيع العميقة.

هذا هو السبب في أنه كان من السهل الاحتفاظ بمعظم العناصر كما هي ، ولماذا كاي حقًا يبدو وكأنه نسخة محسّنة من دراغون بول زد ، بدلاً من عرض مختلف تمامًا. ومع ذلك ، مع تقدم التكنولوجيا والتغيرات في الإدراك - كانت التسعينيات أكثر ليبرالية من حيث ما يمكنك إظهاره في أنيمي - تم إجراء بعض التغييرات المرئية على كاي .

الأصلي دراغون بول زد أنيمي كان لديه الكثير من التباين والتشبع من كاي . هذا هو السبب في أنه قد يبدو للناس ذلك DBZ كانت أكثر قتامة ، لكنها ليست مسألة نغمة العرض ، ولكن بالأحرى العناصر المرئية. كاي اختار صورة أكثر إشراقًا ووضوحًا ، مما أدى إلى ظهور مظهر أفتح بصريًا. قد تفضل أحدهما أو الآخر ، لكن هذا الاختلاف لا يغير أي شيء في العرض حتى تتمكن من اختيار ما تفضله.

5. الاستمرارية

متى دراغون بول زد تم بثها في البداية ، كانت ملحمة طويلة وملحمية لـ Son Goku اعتمدت بشدة على تجاربه كطفل ، حيث تم تقديمها في نفس الوقت كرة التنين قصص مصورة يابانية. دراغون بول زد لم يعتمد فقط على الأنمي الأصلي ، ولكنه تميز أيضًا بالعناصر السردية من العرض كثيرًا ، مما أدى إلى إطالة مدته بشكل كبير ، ولكنه ربطه أيضًا بجذوره السردية المهمة جدًا.

مع كاي ، أراد Toei Animation أن يكون أسرع وأن يتحرك بشكل أسرع بين أقواس السرد. هذا هو السبب في أنهم لم يزيلوا محتوى الحشو فحسب ، بل قاموا أيضًا بإزالة أي اتصال بالأصل كرة التنين أنيمي على الإطلاق. لا توجد ذكريات الماضي ، ولا انحرافات - فقط نقية دراغون بول كاي . تم القيام بذلك لتحريك المؤامرة إلى الأمام بشكل أسرع مما كانت عليه خلال السلسلة الأصلية ، مما أدى إلى كاي كونها غير مكتملة من حيث الاستمرارية.

6. نسبة العرض إلى الارتفاع

نظرًا لتطور التكنولوجيا ، تم تغيير نسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية لتناسب أجهزة التلفزيون الحديثة. الأصلي دراغون بول زد تم بث الأنمي خلال وقت استخدمت فيه جميع أجهزة التلفزيون نسبة العرض إلى الارتفاع 16: 9 ، لذلك تم تكييف الأنمي الأصلي مع هذا المعيار. عندما تم إصدار السلسلة الأصلية على Blu-ray في عام 2014 ، قامت Toei Animations بخطوة خفية لتكييف نسبة العرض إلى الارتفاع عن طريق اقتصاص اللوحات الأصلية 16: 9 بحيث تتناسب مع نسبة العرض إلى الارتفاع 4: 3 الحديثة. كانت هذه خطوة سيئة ، في الواقع ، لأنه ليس من الجيد حقًا اقتصاص العرض فقط حتى تتمكن من الحصول على نسبة العرض إلى الارتفاع التي تريدها ولم يرحب بها المعجبون حقًا.

اذن متى كاي تم إعداده لتوزيع الوسائط المنزلية ، واستخدمت Toei Animation اللقطات الأصلية وأعدت صياغتها بدقة عالية ، ولكنها غيّرت أيضًا نسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية من 16: 9 إلى 4: 3. كان هذا تكيفًا حقيقيًا ، حيث لم يكن هناك اقتصاص متضمن ، لذلك كاي أصبحت سلسلة 4: 3 HD تتكيف مع جميع أجهزة التلفزيون الحديثة ، والتي تستخدم في الغالب نفس النسبة.

7. الوجود العالمي

كان للمعرضين أيضًا تأثير عالمي مختلف تمامًا. وهي الأصل ، صدق أو لا تصدق دراغون بول زد لم يكن الأنمي في الواقع ظاهرة عالمية كما هو عليه اليوم. كرة التنين تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم اليوم لدرجة أن هذه الحقيقة تبدو سخيفة تمامًا. لكنها ليست كذلك. وهي متى دراغون بول زد لأول مرة في اليابان ، تم تجاهل عمل تورياما في الغالب ولم يكن شائعًا على الإطلاق.

حدث الشيء نفسه في الصين. من ناحية أخرى ، لقي لقب أمريكا الشمالية والجنوبية استقبالًا جيدًا وحقق نجاحًا فوريًا خلال مسابقاتهما الأولى. كانت أوروبا شبيهة جدًا بالأسواق الغربية الأخرى ، مع وجود قاعدة جماهيرية كبيرة في ألمانيا ، والتي بثت نسخة مُدبلجة من سلسلة الرسوم المتحركة على RTLII.

أما بالنسبة لل دراغون بول كاي - حقق الأنمي نجاحًا فوريًا منذ البداية. وهي متى كاي تم عرضه لأول مرة ، بعد 20 عامًا من المسلسل الأصلي ، كرة التنين أصبحت بالفعل ظاهرة عالمية مع الناس في جميع أنحاء العالم يعيدون باستمرار زيارة عمل Toriyama وسلسلة الرسوم المتحركة الأصلية. مع كاي بعد إعادة صياغته لجماهير جديدة ، من الطبيعي أن يكون العرض ناجحًا بشكل فوري ، مستفيدًا من شهرة الامتياز التجاري بأكمله ، والذي كان قد تم ترسيخه بالفعل بحلول عام 2009.

8. سلسلة من جزأين

الأصلي دراغون بول زد استمر تشغيل الأنمي من عام 1989 حتى عام 1996. تم تقسيمه على إجمالي 9 مواسم ، تتكون من 291 حلقة ، والتي كانت سلسلة مذهلة حقًا. تم بث المسلسل كوحدة كاملة ، دون توقف طويل ، ولكن أيضًا مع الكثير من محتوى الحشو للتعويض عن نقص مادة المانجا الأصلية بين الحلقات. هذه ممارسة شائعة مع عروض الرسوم المتحركة طويلة المدى التي تحتوي على مئات الحلقات. دراغون بول زد تكييف جميع قصص تورياما واختتم السرد بأكمله بقصة كاملة من البداية إلى النهاية.

متى دراغون بول كاي بدأ البث في عام 2009 ، ولم يقتصر الأمر على أنه يحتوي على 98 حلقة فقط تشكل جزءًا من أربعة مواسم ، بل انتهى في عام 2011 ، بعد عامين فقط. كان هذا انخفاضًا كبيرًا في المدة وعدد الحلقات. كان المصيد هو أن الجولة الأصلية (2009-2011) لم تكيف أبدًا جميع القصص ، بينما أزيلت في نفس الوقت محتوى الحشو ، مما أدى إلى مثل هذا الانخفاض الملحوظ في المحتوى.

انتهت هذه الحلقات الـ 98 باختتام ملحمة الخلية ولم تكن مخصصة لها كاي لتكييف الباقي. ولكن بعد سنوات قليلة تم الإعلان عن ذلك كاي سيعود ، مع تكييف ملحمات Majin Buu و Evil Buu المتبقية. هكذا، كاي بثت ثلاثة مواسم أخرى من 2014 إلى 2015 ، واختتمت المسلسل بإجمالي 159 حلقة.

9. الرقابة

كانت فترة التسعينيات من القرن الماضي فترة رائعة لأنيمي ، حيث كانت الرقابة ضئيلة للغاية لدرجة أن الكثير من المحتوى للبالغين شق طريقه إلى عروض الأطفال. أولئك الذين رأوا كرة التنين بالتأكيد سوف نتذكر رؤية الطفل جوكو عارياً تمامًا (بما في ذلك المؤخرة والقضيب) ، ولكن أيضًا الكثير من الدماء والحركات الوحشية. استمر هذا التقليد مع دراغون بول زد ، والتي كانت مليئة بالمحتوى العنيف والمصور لا - يُحتمل أن يكون - مناسبًا للطفل. كانت هناك أيضًا بعض المشكلات الاجتماعية الأخرى ، من الأمثلة البارزة على ذلك السيد بوبو ، الذي تم تصميمه في البداية بطريقة تشبه الوجه الأسود ، والتي كانت طبيعية تمامًا في ذلك الوقت.

ولكن ، لقد تغير الكثير خلال 20 عامًا وظهرت معايير اجتماعية ورقابية مختلفة ، مما أدى إلى تغيير بعض القواعد الليبرالية منذ الأيام الأولى. كما ترى في الصورة أعلاه ، تم تغيير السيد بوبو المثير للجدل من اللون الأسود إلى اللون الأزرق لتجنب أي مزيد من الالتباس. وبالمثل ، تم تخفيف حدة العنف المصور ، حيث تم حذف الكثير من الدماء من المشاهد ، بالإضافة إلى المشاهد التي تنطوي على عنف تصويري قوي.

10. الحوارات الأصلية

الاعضاء دراغون بول زد قد لا يعجبك هذا ، لكن الأنمي الأصلي لم يكن مخلصًا تمامًا لمادة المصدر ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالحوارات. على الرغم من أن الكتاب لم يتغيروا كثيرًا في الواقع أثناء تكييف الحوارات الأصلية التي كتبها تورياما ، إلا أن التغييرات لا تزال مهمة ، على الرغم من عدم صدقها تمامًا.

أما بالنسبة لل كاي ، قرر الكتاب التركيز على حوارات المانجا الأصلية أكثر من التركيز على أفكارهم الخاصة. كاي كان في هذا الجانب أكثر واقعية مقارنة بالأصل DBZ أنيمي وعلاقته بالمانجا الأصلية . هذا ليس كل ما هو شائع في عالم الرسوم المتحركة - الخيميائي Fullmetal من المؤكد أن المعجبين سيتعلقون - ولكن تم ذلك ونعتقد أنه من الأفضل متابعة مادة المانجا الأصلية كما كتبها تورياما بدلاً من ترك الأرض في خطر.

11. لا مواد مالئة

أخيرًا وليس آخرًا ، يكمن الاختلاف النهائي في عالم الحشو. كما نعلم جيدًا ، فإن حلقات الحشو والمحتوى ليس نادرًا في الرسوم المتحركة القديمة ، ولكن منذ ذلك الحين كاي كان طبعة جديدة من الأصل دراغون بول زد animé ، كان من الغريب بعض الشيء أن أرى الكثير من المحتوى تتم إزالته من المسلسل ، مع كونه مجرد نسخة جديدة وكل شيء ، لكن لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك. اتخذت Toei Animation قرارها وتم ذلك.

دراغون بول كاي لم تزل أقواس الحشو فحسب ، بل أزلت أيضًا الكثير من الحلقات الفردية التي يمكن اعتبارها محتوى حشوًا. أرادت Toei Animation سلسلة ديناميكية وسريعة الإيقاع تنتهي بسرعة بقصتها الرئيسية ، لذلك كان يجب أن يذهب كل محتوى الحشو ، وقد انتهى الأمر في النهاية. لهذا في الواقع ، ننصحك بمشاهدة المسلسل الأصلي أولاً ثم العودة إليه كاي فيما بعد إذا كنت تريد مراجعة القصة كاملة ، ولكن بسرد مختصر.

بالنسبة لأوجه التشابه الرئيسية ، يمكنك توقع رؤية معظم المشاهد نفسها في كلا الإصدارين ، ولم تكن هناك أي تغييرات تقريبًا أثناء عملية الدبلجة وعاد معظم الممثلين الصوتيين الرئيسيين. يختتم هذا نظرة عامة على السلسلة بأكملها.

***

ها أنت ذا. كما ترى ، الاختلافات ، على الرغم من تعددها ، ليست بهذا الحجم ، لذا يمكنك الاستمتاع بكل تكرار دون شك. سواء كنت ترغب في تجربة الإحساس الأصلي للمسلسل ، أو تريد منظورًا مُعاد تصميمه ، فهذا متروك لك ، ولكن ما ننصحك به بالتأكيد هو مشاهدة المسلسل بأكمله ، بما في ذلك كرة التنين و ال DBZ تتمة ، من البداية إلى النهاية ، لأنها تجربة رائعة لا تُنسى حقًا.

هذا كل ما لدينا اليوم. نأمل أن تكون قد استمتعت بقراءة هذا وأننا ساعدنا في حل هذه المعضلة لك. نراكم في المرة القادمة ولا تنسوا متابعتنا!